Dragons et phénix, ou comment traduire les expressions exotiques du vietnamien

dire l’interdit : comment traduire les tabous ?

les décalages culturels et les tabous qui en résultent ont fait établir des normes dans chaque société, qu’elle soit traditionnelle ou moderne. cet article a pour l’objet d’étude les obstacles dressés devant les traducteurs pour transmettre les parties problématiques des textes notamment littéraires pour certaines cultures où les tabous sont en cours. certes, les traducteurs n’y cèdent pas et e...

Usages prescrits ou annoncés, usages observés. Réflexions sur les usages scolaires du numérique par les enseignants

The use of ICT for Education is an extremely complex issue that can and should be analyzed from different perspectives. This article does not intend to cover all of them but, instead, try to address only some of them by developing a high level view showing the contradictions that characterize different official statements and stressing some educational paradoxes. The article describes the Frenc...

Recherches effectuees en iran sur Theilerla annulata Dschunkowsky et luhz, et ca transmission dans les conditions naturelles ou experimentales

Les Algues Dasycladales du Permien et du Trias Nouvelle tentative d’inventaire bibliographique, géographique et stratigraphique

1 adresse actuelle: PDD/Zakum, ADMA-OPCO, P.O.Box303, Abu Dhabi, UnitedArab Emirates ([email protected]); adresse permanente: Le Clair Côteau, 14-A Rue de la Guaize, 28130 Maintenon, France. 2 Institute of Geology, Sachsova 2, P.O.Box 268, HR-10000 Zagreb, Croatia. Abstract The present work enlists as comprehensively as possible the Permian and Triassic Dasyclad algae. For each species, local...

Contribution à l'étude de quelques parasites du sang du mouton et de la chèvre en Iran et dans les pays voisins